Na Bielany Wrocławskie czy jednak do Bielan Wrocławskich?...

    Na Bielany Wrocławskie czy jednak do Bielan Wrocławskich? Można używać obu wersji

    MAT

    Gazeta Wrocławska

    Aktualizacja:

    Gazeta Wrocławska

    Wrocławianie mówią często "jedziemy na Bielany". Rzecz w tym, że poprawna wersja, jak dotąd uważano, to "do Bielan". O wyjaśnienie sprawy poprosiliśmy profesora Jana Miodka, wybitnego językoznawcę.
    "Do Bielan Wrocławskich" czy "na Bielany Wrocławskie"

    "Do Bielan Wrocławskich" czy "na Bielany Wrocławskie" ©Paweł Relikowski

    Przy okazji otwarcia nowego sklepu IKEA w Bielanach Wrocławskich znów pojawił się problem: mówić "jedziemy na Bielany" czy "do Bielan". Profesor Jan Miodek tłumaczy, że... można używać obu wersji.

    - Gdybyśmy byli rygorystyczni, to oczywiście musielibyśmy używać formy "do". Z tego powodu, że Bielany Wrocławskie są osobną miejscowością. Jednakże wrocławianie od lat mówią "na". Bielany są traktowane jako część stolicy Dolnego Śląska, stąd też taka forma też jest dopuszczalna. Przyznam, że chyba wszyscy moi znajomi mówią, że jadą "na Bielany", a nie "do Bielan" - wyjaśnia profesor Miodek.

    Czytaj też: Nowy sklep IKEA Wrocław już otwarty

    Czytaj także

      Komentarze (19)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Zdjęcie

      Mieszkanka Bielan (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      Troszke mylnie to wyglada, iz zdjecie przedstawia miejsce, ktorego nie ma... z żadnej strony nie ma takiego wjazdu do Bielan Wrocławskich.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Zdjęcie

      Mieszkanka Bielan (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      Troszke mylnie to wyglada, iz zdjecie przedstawia miejsce, ktorego nie ma... z żadnej strony nie ma takiego wjazdu do Bielan Wrocławskich.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      "Przyznam, że chyba wszyscy moi znajomi mówią, że jadą "na Bielany", a nie "do Bielan" "

      lucek (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 7

      bo pańscy znajomi walą babola

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      gratuluję interpretacji panu Miodkowi

      gg (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 11

      zgodnie z jego logiką,skoro od dawna większość mówi "poszłem",należy tę formę również uznać za dopuszczalną.Ale jak od humanisty można wymagać logiki?


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      gratuluję logiki

      antygg (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 11 / 5

      Wykazałeś właśnie, że to Ty nielogicznie myślisz. Profesor wyraźnie napisał, że należy dopuścić "na" ze względu na fakt traktowania Bielan jak dzielnicy Wrocławia, a to że większość ludzi tak mówi,...rozwiń całość

      Wykazałeś właśnie, że to Ty nielogicznie myślisz. Profesor wyraźnie napisał, że należy dopuścić "na" ze względu na fakt traktowania Bielan jak dzielnicy Wrocławia, a to że większość ludzi tak mówi, było tylko dodatkową informacją. Wyraźnie napisał też, że "do" jest sformułowaniem bardziej precyzyjnym, bo jednak Bielany są odrębną miejscowością. Mnie się podoba takie podejście językoznawcy, zamiast sztywnego upierania się przy formie, której nikt nigdy nie używał, nie używa i nie będzie używał. Oprócz Ciebie.
      Przy okazji - jeżeli większość ludzi w Twoim otoczeniu mówi "poszłem", to pogratulować znajomych. zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      fakt,że ktoś traktuje coś niewłaściwie

      gg (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 6 / 5

      nie oznacza,że musimy to akceptować.Bielany są odrębną miejscowością i właśnie to decyduje,że jedziemy DO BIELAN.Albo stosujemy określone zasady zawsze (bo po to są) albo wyrzućmy wszystkie...rozwiń całość

      nie oznacza,że musimy to akceptować.Bielany są odrębną miejscowością i właśnie to decyduje,że jedziemy DO BIELAN.Albo stosujemy określone zasady zawsze (bo po to są) albo wyrzućmy wszystkie słowniki do kosza.zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      DIAGNOZA LEKARSKA...:)

      DR. KOCJAN (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 8 / 3

      ....NO CÓŻ. W OBLICZU TAKICH KOMENTARZY PROPONUJĘ WSZYSTKIM, RUSZYĆ NA PSYCHIATRYK...:)

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Jako mieszkaniec Bielan Wrocławskich

      M. (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 6

      ... też często jeżdżę "na Wrocław" :-P

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Stępowski

      Piotr (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 6

      Już Stępowski śpiewał: no to jadziem na Bielany. I choć to było dawno temu i były to Bielany Warszawskie, brzmi to jakoś swojsko.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Bambucha!

      pl (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 9 / 4

      Na Wałbrzych!

      ktoś to jeszcze pamięta?

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Bardziej irytująca jest zaraza pt. "POD"

      ziótex (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 12 / 8

      "pod wynajem, pod zamówienie, pod handel, pod przedszkole, pod lokal, pod budownictwo" itp raniące ucho szkaradztwa lingwistyczne

      Ludzie cofają się w rozwoju źle interpretując przyimek i...rozwiń całość

      "pod wynajem, pod zamówienie, pod handel, pod przedszkole, pod lokal, pod budownictwo" itp raniące ucho szkaradztwa lingwistyczne

      Ludzie cofają się w rozwoju źle interpretując przyimek i przedrostek "pod" i wstawiając go tam gdzie poprawne jest używanie słów na przykład "na" "dla" "do"

      Nie mówi się szklanka POD herbatę tylko DO herbaty, lokal jest NA wynajem a nie POD wynajem, nie mówimy, że nasze buty są POD wymiar tylko NA naszą stopę albo dopasowane DO naszego rozmiaruzwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Na

      !!! (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 9 / 5

      NA GRUNWALD !!! WIELKA USTAWKA 15.VII.2013r.

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      Polecamy

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama