Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Mój reporter: Curie-Skłodowska czy Skłodowska-Curie? Magistrat odpowiada

Weronika Skupin
Paweł Relikowski
- Dlaczego ulica Curie - Skłodowskiej a nie Skłodowskiej - Curie? Prawidłowa powinna być ta druga nazwa - to do panieńskiego nazwiska dodaje się po mężu, czyżby w naszym magistracie urzędnicy nie znają podstawowych zasad języka polskiego? - pyta nasza czytelniczka, pani Beata Głuchowska.

Zapytaliśmy o to urzędników magistratu.

- Znana chemiczka używała swoich nazwisk zamiennie. Bywała i w Polsce, i we Francji, dlatego przedstawiała się zarówno jako Skłodowska-Curie i Curie-Skłodowska. Świadczyć może o tym chociażby wpis do księgi gości w Archikatedrze Lubelskiej. W 1930 roku noblistka podpisała się tam jako Maria Curie-Skłodowska. Poza tym osoba, która przybiera podwójne nazwisko przy ślubie, może ustalić ich kolejność - mówi Anna Bytońska z biura prasowego wrocławskiego urzędu miejskiego.

Dodajmy, że W Darłowie jest ulica Curie-Skłodowskiej, a nie Skłodowskiej-Curie, tak jak we Wrocławiu. W Lublinie istnieje poza tym Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej, a Warszawskie Centrum Onkologiczne nosi imię Marii Skłodowskiej-Curie.
Gdyby uznać za poprawną tylko jedną wersję nazwiska noblistki, co najmniej jedna z tych ulic i jedna z instytucji musiałaby zmienić swoją nazwę, czego konsekwencje trudno sobie wyobrazić...

Aż tak duże kontrowersje nie sięgają mniej znanego od Marii Fryderyka Joliot-Curie, jej zięcia. On także ma swoją ulicę we Wrocławiu. Mieści się przy niej m.in. Instytut Informatyki oraz Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego. Fryderyk Joliot po ślubie z córką Marii i Piotra Curie, Ireną, postanowił, że oboje przyjmą podwójne nazwisko: Joliot-Curie. Fryderyk i jego żona Irena, podobnie jak Maria Skłodowska-Curie, zdobyli Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Materiał oryginalny: Mój reporter: Curie-Skłodowska czy Skłodowska-Curie? Magistrat odpowiada - Gazeta Wrocławska

Wróć na gazetawroclawska.pl Gazeta Wrocławska