Ważne
    43 książki w wyścigu po Angelusa i 150 tys. zł

    43 książki w wyścigu po Angelusa i 150 tys. zł

    Małgorzata Matuszewska

    Gazeta Wrocławska

    Aktualizacja:

    Gazeta Wrocławska

    Ukrainiec Jurij Andruchowycz jest pierwszym laureatem Angelusa

    Ukrainiec Jurij Andruchowycz jest pierwszym laureatem Angelusa ©Mikołaj Nowacki

    Literacka Nagroda Europy Środkowej będzie bardziej promować Wrocław.
    Ukrainiec Jurij Andruchowycz jest pierwszym laureatem Angelusa

    Ukrainiec Jurij Andruchowycz jest pierwszym laureatem Angelusa ©Mikołaj Nowacki

    - Poczułam się prawie zszokowana, bo w tym roku jest tak niewiele książek zagranicznych autorów wśród zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus - stwierdziła Natalia Gorbaniewska, wybitna rosyjska poetka, przewodniczą-ca jury wrocławskiej nagrody, prezentując w środę w ratuszu 43 tomy, które przeszły pierwsze sito jurorów.

    To już siódma edycja Ange-lusa. - Każde wydawnictwo ma prawo zgłosić jedną książkę polską i jedną zagraniczną, tłumaczoną na język polski.
    Zgło-szonych zostało tylko dwanaście, a trzy zgłosili jurorzy, mamy więc piętnaście książek pochodzących spoza Polski - mówiła Gorbaniewska i dodała: - Czy to znaczy, że wydawcy nie mają w swoich zasobach książek, które mogłyby sprostać ich ambicjom? A może chcą zostawić więcej miejsca dla polskich autorów? Do tej pory przecież żaden Polak nie został laureatem Angelusa - zastanawiała się poetka.

    Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus to laur w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski . Nawiązuje do wielowiekowych tradycji Wrocławia jako miasta spotkań i dialogu. Wrocław, ze względu na swoją historię i położenie, zawsze stanowił miejsce ścierania się najrozmaitszych narodowości, kultur i prądów umysłowych. Nagroda jest przyznawana corocznie pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur.
    W zeszłym roku jury nagrodziło białoruską pisarkę Swie-tłanę Aleksijewicz za reportażową książkę "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety".

    Poprzednimi laureatami byli: Jurij Andruchowycz z Ukrainy, Martin Pollack z Austrii, Péter Esterházy z Węgier, Josef Škvo-recký z Czech, György Spiró z Węgier.
    Nagrodzony autor dostanie 150 tys. zł i statuetkę Angelusa Silesiusa autorstwa Ewy Ros-sano. Nagrody funduje miasto Wrocław. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelu-sa Silesiusa w Wałbrzychu jest fundatorem nagrody dla twór-cy najlepszego tłumaczenia książki zagranicznej na język polski.

    Zwycięski tłumacz dostanie 10 tys. zł od fundatora, a do tego wyróżnienia miasto Wrocław także dorzuca 10 tys. zł. Jeśli wygra książka obcojęzyczna, to nagrodzony zostanie jej tłumacz, a jeśli tom autora z Polski, jury wskaże tłumacza zagranicznej książki.
    Tegoroczną nowością jest odcięcie gali Angelusa od Wrocławskich Promocji Dobrych Książek. - Przyspieszymy ogłoszenie nagrody, żeby obie imprezy funkcjonowały samodzielnie - powiedział Jarosław Broda, dyrektor miejskiego Wydziału Kultury. - Obie imprezy mają dużą rangę, więc się nie wspierają - dodał.
    Siódemkę poznamy w sierpniu, gala odbędzie się 27 października.

    Oto nominowane do nagrody książki:

    Książki zgłoszone do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2012
    Androsiuk Michał, "Biały koń" /Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Białoruś/
    Bader Katarina, "Życie po ocaleniu. Testament Jurka" /Świat Książki/
    Bader-Hugo Jacek, "Dzienniki kołymskie" /Czarne/
    Balaban Jan, "Wakacje. Możliwe, że odchodzimy" /Wydawnictwo Afera/
    Bartos Grzegorz, "Rozdział zamknięty" /Oficyna Wydawnicza KANTOR KULTURA/
    Bondar Andrij, "Historie ważne i nieważne" /Biuro Literackie/
    Dorn Anne, "Obejrzyjsię" /Borussia/
    Gospodinow Georgi, "I inne historie" /Pogranicze/
    Gretkowska Manuela, "Trans" /Świat Książki/
    Jagielnicka Stefania, "Samobójcy" /Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza/
    Jergović Miljenko, "Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki" /Czarne/
    Kalicki Michał, "Jak być nikim? Poradnik dla Początkujących" /tCHu/
    Krasznahorkai Laszlo, "Wojna i wojna" /W.A.B./
    Lipiński Andrzej, "Kalinka" /Wydawnictwo Dobra Literatura/
    Liskowacki Artur Daniel, "Skerco" /Wydawnictwo FORMA/
    Liskowacki Artur Daniel, "Murzynek B." /W.A.B./
    Łoziński Mikołaj, "Książka" /Wydawnictwo Literackie/
    Maślanka Wacław, "Kasztan zabija" /Wydawnictwo WCM/
    Maverick Fronda, "Persona grata...czyli utopia perwersyjna" /Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu/
    Mikołajczak Mariola, "Powiedz mi swoje imię" /MAMIKO/
    Morawiecki Jędrzej, "Schyłek zimy" /ATUT/
    Morawiecki Jędrzej, "Głubinka. Reportaże z Polski" /Sic!/
    Pacholski Arkadiusz, "Niemra" /Prószyński i S-ka/
    Parys Magdalena, "Tunel" /Świat Książki/
    Pilátová Markéta, "Żółte oczy prowadzą do domu" /Good Books/
    Pollack Martin, "Cesarz Ameryki" /Czarne/
    Rankov Pavol, "Bratysława jest mała" /ATUT/
    Rudiš Jaroslav, "Grandhotel" /Good Books/
    Springer Filip, "Miedzianka. Historia znikania" /Czarne/
    Słomczyński Tomasz, "Zapytaj jeża i inne historie. 13 reportaży" /Wydawnictwo AREA/
    Sośnicki Mirosław, "Modżiburki dwa" /Wydawnictwo MTM/
    Surdykowski Jerzy, "Paradygmat" /Wydawnictwo "Austeria"/
    Ślipko Łukasz, "Pokój z widokiem na Dunnes Stores" /Wydawnictwo RB/
    Tulli Magdalena, "Włoskie szpilki" /Wydawnictwo Nisza/
    Ugrešič Dubravka, "Życie jest bajką" /Znak/
    Wagenstein Angel, "Pożegnanie z Szanghajem" /ZYSK I S-KA/
    Wedecki Witold, "Gryps prywatnego koloru. Witraż" /Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"/
    Wilk Paulina, "Lalki w ogniu. Opowieści z Indii" /Carta Blanca/
    Witkowski Michał, "Drwal" /Świat Książki/
    Wlazło Jerzy A., "Kot Syjonu" /Bullet Books/
    Wieteska Mariusz, "Pewnego dnia przyszedł do mnie" /ANAGRAM/
    Wildstein Bronisław, "Czas niedokonany" /ZYSK I S-KA/
    Zmeškal Tomáš, "List miłosny pismem klinowym" /W.A.B./

    Czytaj także

      Komentarze

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      Polecane

      Wideo