Prezydent Niemiec o Wrocławiu: Breslau

    Prezydent Niemiec o Wrocławiu: Breslau

    Marcin Torz

    Gazeta Wrocławska

    Aktualizacja:

    Gazeta Wrocławska

    - Wrocław jest przykładem współpracy i otwartości - powiedział w poniedziałek przebywający w stolicy Dolnego Śląska prezydent Niemiec Christian Wulff. Mówiąc o naszym mieście, używał nazwy Breslau.
    Prezydent Niemiec Christian Wulff na Uniwersytecie Wrocławskim

    Prezydent Niemiec Christian Wulff na Uniwersytecie Wrocławskim ©fot. Paweł Relikowski

    Używanie niemieckiej nazwy miasta budzi emocje po tym, jak władze Wrocławia postanowiły że właśnie pod tą nazwą będziemy reklamowali się na billboardach, które pojawią się m.in. w Berlinie
    (przeczytaj więcej o tym pomyśle)

    - To niedopuszczalne! - grzmiał na naszych łamach Krzysztof Grzelczyk, były wojewoda dolnośląski z ramienia Prawa i Sprawiedliwości. - W głowie mi się nie mieści, że taką decyzję podjął polski urzędnik. To zwykły skandal - denerwował się.

    - Nie ma się co obrażać - komentuje wystąpienie prezydenta Niemiec Paweł Czuma, rzecznik prasowy wrocławskiego urzędu miejskiego. - Przecież my mówimy nie München, a Monachium.

    Podobnego zdania jest prof. Jan Miodek, który na naszych łamach bronił pomysłu urzędników, by w reklamach w Niemczech używać nazwy Breslau. - To nie Hitler wymyślił słowo "Breslau" i w używaniu tej nazwy, mówiąc językiem propagandy peerelowskiej, "nie ma żadnego zachodnioniemieckiego rewizjonizmu". To jest stary substytut, tak jak substytutem nazwy miejscowej Parisii jest Paryż, starej nazwy włoskiej Assisi jest Asyż, a Prahy - Praga - mówił profesor.

    Czytaj też:


    Wrocław to Breslau? Radni zbulwersowani
    Niemcy nie znają już Breslau
    Profesor Miodek: Breslau to nic złego

    Czytaj także

      Komentarze (66)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      breslau jest częścią wrocławia

      sebastian wladarz (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 33 / 24

      nie ma przyszłości bez przeszłości. breslau to nazwa wrocławia za czasów niemieckich. a historia niemiec, to nie tylko lata 1933-1945. dlatego nie widzę problemu. w niemczech, austrii, szwajcarii a...rozwiń całość

      nie ma przyszłości bez przeszłości. breslau to nazwa wrocławia za czasów niemieckich. a historia niemiec, to nie tylko lata 1933-1945. dlatego nie widzę problemu. w niemczech, austrii, szwajcarii a nawet w anglii breslau jetzt więcej znany niż wrocław. dlaczego nie wykorzystać tego?
      zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Odrzućmy uprzedzenia i strach. Pozostańmy europejskim miastem.

      SL (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 33 / 19

      Nie sądzę, aby używanie przez Prezydenta Niemiec nazwy "Breslau" było początkiem jakiejkolwiek krucjaty przeciwko Polsce lub próby zrzucenia na nas odpowiedzialności za wybuch IIWŚ. Ta kuriozalna i...rozwiń całość

      Nie sądzę, aby używanie przez Prezydenta Niemiec nazwy "Breslau" było początkiem jakiejkolwiek krucjaty przeciwko Polsce lub próby zrzucenia na nas odpowiedzialności za wybuch IIWŚ. Ta kuriozalna i nieco zabawna teza, postawiona w jednym z poprzednich postów, pokazuje, jak łatwo wpaść w pułapkę szowinizmu i ksenofobii. Pułapkę, której głównym tworzywem jest nieznajomość historii naszego miasta. Apeluję więc podpisując się obiema rękami pod mądrym listem Pawła Morasa: Panie Wojewodo Grzelczyku i inni wystraszeni - nie idźcie tą drogą. Otwórzcie się na innych ludzi a będzie się Wam żyć łatwiej. I poczytajcie do poduszki wykłady prof. Miodka o substytucyjności w nazewnictwie.

      Pozdrawiam,
      Sebastian Lorenc
      Radny Rady Miejskiej Wrocławiazwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      skandal

      ewa (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 19 / 26

      prof.miodek bzdury wygaduje!!!

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      NEIN for Breslau

      wrocławianka (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 31 / 16

      Breslau zamiast Wrocław budzi skojarzenia takie jak Führer zamiast Leiter. Poza tym ta nazwa jest tak niepodobna do polskiej, a miasto w świecie na tyle nieznane, że może to prowadzić do wielu...rozwiń całość

      Breslau zamiast Wrocław budzi skojarzenia takie jak Führer zamiast Leiter. Poza tym ta nazwa jest tak niepodobna do polskiej, a miasto w świecie na tyle nieznane, że może to prowadzić do wielu nieporozumień. Przyjedzie taki obcokrajowiec i zacznie szukać "Breslau" na mapie, to daleko nie dojedzie. Albo niech spróbuje zabookować bilet lotniczy szukając po Breslau, jeśli miasto nazywa się Wrocław.zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      zabookować bilet

      dieter (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 16 / 11

      Bilety się bukuje, szuka się czegoś a nie po coś, nasze miasto nazywa się Wrocław w Polsce, ale w Niemczech Breslau, "for" w języku niemieckim nie istnieje. Jako magister czegokolwiek powinnaś to...rozwiń całość

      Bilety się bukuje, szuka się czegoś a nie po coś, nasze miasto nazywa się Wrocław w Polsce, ale w Niemczech Breslau, "for" w języku niemieckim nie istnieje. Jako magister czegokolwiek powinnaś to wiedzieć. zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      for you

      dieter (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 25 / 20

      Wybitna wrocławska lingwistko! Zdecyduj się, w jakim języku chcesz protestować. Jeśli po niemiecku, to jeszcze trochę poszlifuj język Goethego.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ha ha

      wrocławianka (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 24 / 19

      Jestem magistrem germanistyki, więc nie podskakuj!


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      @ wrocławianka

      Lapsus (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 31 / 17

      Omc-mgr ?

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Ha ha?

      Germanista z dyplomem (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 32 / 14

      Magistrem czeeeeeeego??? Chyba po kursie wieczorowym na uniwersytecie robotniczym im. Wł.Gomułki?


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      ?

      wrocławianka (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 16 / 17

      Ale może wyjaśnisz, z czym masz problem czy co ci się nie podobało? Dyplom mam ze studiów dziennych na Uniwersytecie Wrocławskim, ocena bardzo dobra. Certyfikatów nie będę wymieniać, bo i tak nie...rozwiń całość

      Ale może wyjaśnisz, z czym masz problem czy co ci się nie podobało? Dyplom mam ze studiów dziennych na Uniwersytecie Wrocławskim, ocena bardzo dobra. Certyfikatów nie będę wymieniać, bo i tak nie znasz.zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Warum!!!

      komin EC (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 29 / 15

      Swoją wypowiedzią dowodzisz swojej zaściankowości i nie dziw się ,że przez takich jak ty na świecie są kawały i dowcipy o Polakach


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      eurooświecony?

      oświeconyinaczej (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 22 / 15

      bardzo mi się podobają takie komentarze "oświeconych". Dowcipy o Polakach są dlatego, że ciągle dajemy sobą pomiatać, nie mamy godności narodowej. Dlatego, że Polska nie umie sie postawić, tylko...rozwiń całość

      bardzo mi się podobają takie komentarze "oświeconych". Dowcipy o Polakach są dlatego, że ciągle dajemy sobą pomiatać, nie mamy godności narodowej. Dlatego, że Polska nie umie sie postawić, tylko podporządkowyje się sąsiadom. "Polskie obozy" to przecież też nic złego, tylko jak tak dalej pójdzie, to niemiecka młodzież za parę lat będzie uważała, że to Polska rozpętała wojnę. Wrocław to przecież Breslau - już dziś większość myśli, że to niemieckie miasto i nie ważne, że w przeszłości było polskie, czeskie, austriackie. Breslau to Breslau i Niemcom się należy. Poczekaj 20 lat i będziesz żałować swojego oświecenia, kiedy okaże się, że w państwie pełnym obcokrajowców i bez poczucia tożsamości narodowej nie da się żyć.zwiń

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Chyba to ciemnogród z pisu??

      lol (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 35 / 17

      Ale z was niektórzy to typowy pisowski czarnogród. Dla niemca Wrocław to Breslau, dla czecha Vratislav. Czy wy np jadąc do Wiednia używacie niemieckiej nazwy Wien lub angielskiej Vienna. Weście...rozwiń całość

      Ale z was niektórzy to typowy pisowski czarnogród. Dla niemca Wrocław to Breslau, dla czecha Vratislav. Czy wy np jadąc do Wiednia używacie niemieckiej nazwy Wien lub angielskiej Vienna. Weście sobie na wstrrzymanie i tyle. Ja nie obrażam się jak ktoś w Austrii mówi Breslau zamiast Wrocław bo tam spytaj się kogoś o Wrocław(nie polaka) to nie ma zielonego pojęcia ale jak powiesz Breslau to wie.zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      a co ma pis do czarnogrodu?

      Adam (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 34 / 18

      uważam że Wrocław po niemiecku to Breslau a głosowałem na PIS, więc człowieku nie wypowiadaj głupot na forum porządnej gazety.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      przyklad?

      wroclawianka (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 20 / 17

      Wrocław powinien byc przykładem współpracy i otwartości, ale paru baranow, co tego nie rozumie zawsze sie znajdzie...

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      sa ludzie i taborety

      kk (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 22 / 14

      no i dobrze, a jak niby ma mowic! przestancie juz robic cyrki, jak wam sie niemiecki nie podoba to dlaczego kupujecie niemieckie auta i inne rzeczy?

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Wrocław to po niemiecku Breslau

      vb (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 27 / 15

      A jakiej nazwy miał użyć jak po niemiecku tak się to miasto nazywa. Po co w ogóle ktoś zwraca na tu uwagę, my też używamy nazw Paryż, Londyn, Rzym, Kijów...... i niby dlaczego mielibyśmy z tego...rozwiń całość

      A jakiej nazwy miał użyć jak po niemiecku tak się to miasto nazywa. Po co w ogóle ktoś zwraca na tu uwagę, my też używamy nazw Paryż, Londyn, Rzym, Kijów...... i niby dlaczego mielibyśmy z tego zrezygnować.zwiń


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Podobieństwo

      aga (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 17 / 16

      Tylko, że wymienione miasta są światowej sławy i w każdym języku ich nazwa brzmi bardzo podobnie. W przypadku Wrocławia to tylko budzi nieporozumienia.

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Piekne miasto (bylo).

      Weredyk (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 10 / 5

      Jak sie pooglada zdjecia tego miasta sprzed wojny, to szkoda ze to dalej nie jest Breslau.


      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Zniszczono Breslau

      imć (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 7 / 3

      Zauważ, że to piekne miasto, o którym mówisz zostało zniszczone właśnie wtedy, gdy nazywało się Breslau...

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Prezydent Polski o München

      qba (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 8 / 4

      - Monachium.
      Kogoś już posrało pod czaszką?

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      Polecamy

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama