Jest taki kraj Polska. I są Polacy. Ale czy jest jeszcze...

    Jest taki kraj Polska. I są Polacy. Ale czy jest jeszcze państwo polskie? To już wie tylko Hamlet

    Arkadiusz Franas

    Gazeta Wrocławska

    Aktualizacja:

    Gazeta Wrocławska

    Something is rotten in the state of Denmark. Przepraszam, że tak górnolotnie zaczynam w języku obcym. Po angielsku, ponieważ jest już tyle tłumaczeń tego zdania, że to tak na wszelki wypadek. A to oczywiście cytat z "Hamleta" Williama Szekspira. W najsłynniejszym tłumaczeniu brzmi to tak: Źle się dzieje w państwie duńskim. Wypowiada je w pierwszym akcie oficer Marcellus w chwili, gdy królewicz Hamlet, mimo protestów towarzyszy, podąża za duchem swego ojca. Duchem widzianym tylko przez Hamleta.
    Arkadiusz Franas, redaktor naczelny "Gazety Wrocławskiej"

    Arkadiusz Franas, redaktor naczelny "Gazety Wrocławskiej"

    Czytaj także

      Komentarze (1)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      ...LOL:cytat z "Hamleta" Williama Szekspira

      LOL (gość)

      Zgłoś naruszenie treści / 1 / 1

      ...miernota "Phraenatz" dziennikarzyna roku...LOL

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      Polecamy

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama