Prof. Jan Miodek: Małżeństwo Januszewicz, ale rodzina......

    Prof. Jan Miodek: Małżeństwo Januszewicz, ale rodzina... Januszewiczów!!!

    prof. Jan Miodek

    Gazeta Wrocławska

    Aktualizacja:

    Gazeta Wrocławska

    prof. Jan Miodek

    prof. Jan Miodek

    By nikt się nie poczuł urażony, w tytule dzisiejszego odcinka i w nim samym wykorzystuję panieńskie nazwisko mojej babci ze strony mamy, bo jest ono strukturalnie identyczne z formą, z którą zetknąłem się przed paroma dniami w jednym z wrocławskich kościołów. Intencja mszalna z tymże nazwiskiem brzmiała: „Za małżeństwo Emilię i Jana Januszewicz oraz za całą rodzinę Januszewiczów”. Po jej przytoczeniu czekam na wyjaśnienie: dlaczego „małżeństwo Januszewicz”, ale „rodzina Januszewiczów”?!! Niezbadane są wyroki boskie – sam sobie odpowiem, nawiązując do miejsca, w którym tę słowotwórczą niekonsekwencję usłyszałem.
    prof. Jan Miodek

    prof. Jan Miodek

    Nie po raz pierwszy zresztą, bo przed paroma laty zetknąłem się z takimi oto dwiema intencjami: „za Jana Pawełczyka” i „za Janusza Kowalczyk” – tym razem z niekonsekwencją fleksyjną: odmienionym Pawełczykiem i nieodmienionym, choć formalnie identycznym, Kowalczykiem.

    Czytaj także

      Komentarze (1)

      Dodajesz komentarz jako: Gość

      Dodając komentarz, akceptujesz regulamin forum

      Liczba znaków do wpisania:

      zaloguj się

      Autor komentarza nie dodał zdjęcia
      Hm...

      R2r (gość)

      Zgłoś naruszenie treści

      Niestety, jak zwykle nie zapoznam się z całością materiału, a szkoda, bo lubię takie rozważania, które czegoś uczą. W prawdzie kształcony nie jestem, więc posłużę się intuicją, która, owszem może...rozwiń całość

      Niestety, jak zwykle nie zapoznam się z całością materiału, a szkoda, bo lubię takie rozważania, które czegoś uczą. W prawdzie kształcony nie jestem, więc posłużę się intuicją, która, owszem może mylić, ale w sposób naturalny było by dla mnie, że Eugeniusz i Danuta są Iks, ale już państwo są Iksińscy. Nie brzmi to źle, jeśli nie zlepi się takiego zestawu razem...
      No, ale Pawełczyk z Kowalczykiem? Może ten drugi to Rosjanin, albo nie był to Janusz, a Janina???zwiń

      Najnowsze wiadomości

      Zobacz więcej

      Najczęściej czytane

      Polecamy

      Wideo

      Gry On Line - Zagraj Reklama